(UA and NL texts below)
We invite you to the charity event of Ukrainian music “I stand with Ukraine!”, which will be held in July, 3 at 3 pm. It will take place at In het Koorenhuis in the Hague. Ukrainian musicians, singers and artists will participate in this event to acquaint you with Ukrainian culture and to support Ukraine. You can immerse in music, contemplate artworks for sale, enjoy delicious dessert, which will be prepared for you by the Ukrainian confectioner and at the same time support Ukraine with much-needed aid.
The musicians of various genres take part in the program:
- Oleksandra Lenyshyn, soprano (National Opera, Amsterdam);
- Mariya Semotyuk - Schlaffke, flute (Royal Concertgebouw Orchestra);
- Oresta Lenyshyn, violin (Ukraine);
- Brian Fieldhouse, piano;
- Oksana Ivashchenko, piano, improvisation;
- vocal ensemble “Chervoni korali” (The Hague);
- Alisa Sova, singer (Ukraine);
- duet Maryana Golovchenko and Oleksandr Novakov (UA/NL).
The program of the event includes:
- art exhibition, which will feature photographs; paintings by artist Hanna Kaprosh;
- live painting on the stage, performed by artist Hanna Kaprosh;
- art exhibition, which will feature paintings by artist Lyu Sienna;
- welcome snacks, welcome drink and dessert.
The total number of seats is 120.
Please reserve your seats in advance at the following link: https://eventix.shop/ku5waq2q
We kindly invite everyone to our event dedicated to the support of Ukraine!
Ticket price: 35 € (welcome snacks, welcome drink and dessert included).
Charity event of the Ukrainian music “I stand with Ukraine”
When: July, 3. The event starts at 3 p.m. Please arrive 20 minutes in advance.
Address: In het Koorenhuis, Prinsegracht 27, 2512 EW The Hague.
Liefdadigheidsevenement in Den Haag “I stand with Ukraine!”
We nodigen u uit voor het Oekraïense muziek liefdadigheidsevenement “I stand with Ukraine!”, op 3 juli om 15:00 uur, In het Koorenhuis in Den Haag. Het liefdadigheidsevenement zal worden bijgewoond door Oekraïense muzikanten, zangers en artiesten om Oekraïne te steunen en de Oekraïense cultuur te introduceren. U kunt bewonderd worden door muziek en kunstwerken. De kunstwerken worden vervolgens verkocht en het verzamelde geld gaat voor goede doelen in de Oekraïne. Kom genieten van heerlijk dessert dat voor u wordt bereid door de Oekraïense banketbakker. U gaat genieten en tegelijkertijd Oekraïne steunen met de broodnodige hulp.
Het programma wordt bijgewoond door musici van verschillende genres:
- Oleksandra Lenyshyn, soprano (Nationale opera, Amsterdam)
- Mariya Semotyuk - Schlaffke, fluit (Concertgebouworkest);
- Oresta Lenyshyn, viool (Oekraïne);
- Brian Fieldhouse, piano;
- Oksana Ivashchenko, piano, improvisatie
- vocaal ensemble “Chervoni korali” (Den Haag);
- Alisa Sova, zangeres (Oekraïne);
- duet Maryana Golovchenko en Oleksandr Novakov (UA/NL).
Het programma van het evenement omvat:
- kunsttentoonstelling met foto’s; schilderijen van kunstenaar Hanna Kaprosh;
- live schilderij op het podium uitgevoerd door kunstenaar Hanna Kaprosh;
- kunsttentoonstelling met schilderijen van kunstenaar Lyu Sienna;
- welkomsthapjes, welkomstdrankje en dessert.
Het totale aantal zitplaatsen is 120.
Gelieve uw plaatsen van tevoren te reserveren via de volgende link: https://eventix.shop/ku5waq2q
We nodigen iedereen van harte uit voor ons evenement ter ondersteuning van Oekraïne! Ticketprijs: 35 € (welkomstsnacks, welkomstdrankje en dessert inbegrepen).
Liefdadigheidsevenement van de Oekraïense muziek “I stand with Ukraine”
Wanneer: 3 juli. Het evenement begint om 15.00 uur. Gelieve 20 minuten voor begin van het evenement aanwezig te zijn.
Adres: In het Koorenhuis, Prinsegracht 27, 2512 EW Den Haag.
Благодійний захід в Гаазі «I stand with Ukraine»
Запрошуємо 3 липня о 15:00 на благодійний захід української музики “I stand with Ukraine!”, який відбудеться в In het Koorenhuis в Гаазі. У благодійному заході візьмуть участь українські музиканти, співаки, митці, щоб підтримати Україну та познайомити з українською культурою. Ви зможете поринути в музику, споглядати витвори мистецтва на продаж, насолодитися смачним десертом, який приготує саме для вас український кондитер, дізнатися багато нового і водночас підтримати Україну.
У програмі беруть участь різножанрові музиканти:
- Олександра Ленишин, сопрано (Національна опера, Амстердам);
- Марія Семотюк-Шляффке, флейта (Концертґебауоркестр);
- Ореста Ленишин, скрипка (Україна);
- Браян Філдгауз, фортепіано;
- Оксана Іващенко, фортепіано, імпровізація;
- вокальний ансамбль «Червоні Коралі» (Гаага);
- Аліса Сова, співачка (Україна);
- дует Мар‘яна Головченко і Олександр Новаков (UA/NL).
У програму заходу входить:
- арт виставка, на якій будуть представлені фотографії; картини художниці Ганни Капрош;
- живе малювання на сцені у виконанні художниці Ганни Капрош;
- арт виставка, на якій будуть представлені картини художниці Lyu Sienna;
- привітальні закуски, привітальний напій та десерт;
Загальна кількість місць 120.
Просимо вас заздалегідь зарезервувати свої місця за посиланням: https://eventix.shop/ku5waq2q
Сердечно запрошуємо всіх наший захід, присвячений підтримці України! Вартість квитка: 35€ (у суму включені привітальні закуски, привітальний напій та десерт). Благодійний захід української музики “I stand with Ukraine”
Коли: 3 липня, початок заходу о 15:00. Просимо приходити за 20 хв до початку заходу.
Адреса: In het Koorenhuis, Prinsegracht 27, 2512 EW Den Haag.